Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Porque às vezes sinto que ninguém me entende.

sombrinha - chapéu-de-chuva de senhora
esgroviada - despistada
andar num aboiz - andar de um lado para outro/ apressado/ ocupado
ter o cabelo empessado - ter o cabelo emaranhado
maniento - convencido
hoje está cá uma calma - hoje está cá um calor
não dar notícia de - não se aperceber que/ não dar por
pupias - espécie de biscoitos grandes em forma de argola
a canalha - as crianças
manageira - chefe/ aquela que orienta ou organiza tudo
tem avondo - já chega
cagulo - excesso
pelar-se por - gostar de
apoquentado - preocupado/ aborrecido
amanhar - arranjar/ arrumar
mangar com - gozar com
desanda - vai-te embora
dar vazão - conseguir responder às solicitações
magana - velhaca
untar ou besuntar o pão - barrar o pão
não vale um chocalho de erva - não vale nada
almariado - enjoado/ tonto
bilha - vasilha (por exemplo: bilha do gás)
desmangaritado - partido
enxaguar - passar por água (a loiça ou a roupa)
ir à da... - ir à casa da...
não páras na canastra - não estás quieto
marrafa - risco no cabelo (ao meio, ao lado)
poial - degrau, geralmente à porta de casa
garganeiro - ganancioso/ açambarcador
paposseco - pão pequeno/ carcaça
migas - aquilo a que em Lisboa se chama açorda
açorda - sopa com pão duro e água. a mais conhecida é a açorda de alho (vulgo "sopa alentejana") mas também há de espinafres, de tomate, de beldroegas
Bia - diminutivo de Maria
ter lidação - relacionar-se com alguém
bajoulo - pedra grande
dar banho - tomar banho

(um grande obrigado a todos os que contribuíram. havemos de voltar a este assunto)

publicado às 10:14


25 comentários

Sem imagem de perfil

CGM 03.08.2010

E o "almareado" tambem se usa como "desnorteado"
Sem imagem de perfil

CGM 03.08.2010

E o "procurar" como "perguntar",

"Oh Carla, procura la ah tua mae se hoje vamos a Beja"

A minha mae tem uns livros girissimos com imensos regionalismos, tenho impressao que editados ou pela CM de Odemira ou de Santiago-Cacem.
Sem imagem de perfil

ed hardy chothes 12.08.2010

Our store provides wholesale cheap ed hardy (http://www.gotoorder.com/) with high quality,we also discount wholesale cheap ed hardy shirts (http://www.gotoorder.com/ED_Hardy_Shirt-1091.html),wholesale cheap ed hardy bandbags (http://www.gotoorder.com/ED_Hardy_Handbags-78.html),wholesale cheap ed hardy jackets (http://www.gotoorder.com/ED_Hardy_Jacket-1088.html),wholesale cheap ed hardy bikini (http://www.gotoorder.com/ED_HARDY_Bikini-913.html),wholesale cheap ed hardy jeans (http://www.gotoorder.com/ED_Hardy_Jeans-1089.html),wholesale cheap ed hardy t-shirt (http://www.gotoorder.com/ED_Hardy_tshirt-1087.html),wholesale cheap ed hardy clothes (http://www.gotoorder.com/) for sale at http://www.gotoorder.com.
Sem imagem de perfil

Guida 13.09.2010

Ora atão santas tardes. comadres! Por adrego, vim aqui parar! E vomecês são raparigas de se prantarem quêdas ou têm bichos carapintêros ? É que nã sendo assim levam uma carrada de porrada !!!
É uma pena que estas e outras expressões ,algumas já mencionadas acima , tenham caído em desuso. Não sei se já conhecem o livro " Heróis à moda do Alentejo ". Se tiverem oportunidade apreciem e deliciem-se, acreditem que vale a pena.
Atão até que Deus quêra!!!
Sem imagem de perfil

Guida 13.09.2010

Ora atão santas tardes. comadres! Por adrego, vim aqui parar! E vomecês são raparigas de se prantarem quêdas ou têm bichos carapintêros ? É que nã sendo assim levam uma carrada de porrada !!!
É uma pena que estas e outras expressões ,algumas já mencionadas acima , tenham caído em desuso. Não sei se já conhecem o livro " Heróis à moda do Alentejo ". Se tiverem oportunidade apreciem e deliciem-se, acreditem que vale a pena.
Atão até que Deus quêra!!!

Comentar post


Pág. 3/3



Mais sobre mim

foto do autor